Ein Messgerät endet bei einer Zahl, ein Regler vergleicht sie mit einem Sollwert und greift…
Continue ReadingEt skjermet termometer måler ikke hva solen gjør med en kropp
Der Fühler eines Thermometers wird bewusst abgeschirmt, damit Strahlung ihn nicht verfälscht — also wird…
Continue Reading94 desibel er ikke et tilfeldig tall, men nøyaktig én pascal
Die Dezibelskala für Schall bezieht sich auf 20 Mikropascal, und genau ein Pascal liegt bei…
Continue ReadingEn lekkasje søker man ikke etter med full følsomhet, men med den laveste innstillingen som fortsatt gir utslag
Eine unterfüllte Kälteanlage bleibt nicht stehen, sie läuft nur schlechter und teurer — deshalb fällt…
Continue ReadingEn luksmeter måler ikke lys, men lys slik øyet ser det, og der ligger problemet med LED-er
Lux ist eine physiologische Einheit: Der Sensor muss die Empfindlichkeitskurve des Auges nachbilden, und bei…
Continue ReadingKraften som betyr noe, er den i øyeblikket materialet svikter – og akkurat den ser ingen
Die Kraft, die eine Prüfung entscheidet, tritt meist nur für Millisekunden auf — beim Einrasten,…
Continue ReadingProsesskalibrator – hvorfor reguleringen starter på 4 mA og ikke på null
Messwerte laufen als Strom durch die Anlage, weil der Strom in einer Reihenschleife überall gleich…
Continue ReadingUVA/UVC-måler SDL470 – en UV-lampe lyser lenge etter at den har sluttet å virke
Eine UVC-Lampe wird fast immer danach beurteilt, ob sie leuchtet — nur liegt die keimtötende…
Continue ReadingExStik Klormåler CL200 – når selve prøven er farget eller uklar, hjelper det ikke lenger med fargesammenligning
Ein Farbvergleich funktioniert gut, solange die Probe farblos und klar ist — bei Prozesswasser, Abwasser…
Continue ReadingVibrasjonsmåler med datalogger SDL800 – et lager varsler om svikt uker i forveien, bare ikke hørbart
Ein beginnender Lagerschaden kündigt sich Wochen vor dem Ausfall an — nur nicht hörbar, sondern…
Continue Reading
