Ein Messgerät endet bei einer Zahl, ein Regler vergleicht sie mit einem Sollwert und greift…
Continue ReadingSuojattu lämpömittari ei mittaa sitä, mitä aurinko kappaleelle tekee
Der Fühler eines Thermometers wird bewusst abgeschirmt, damit Strahlung ihn nicht verfälscht — also wird…
Continue Reading94 desibeliä ei ole mielivaltainen luku, vaan täsmälleen yksi pascal
Die Dezibelskala für Schall bezieht sich auf 20 Mikropascal, und genau ein Pascal liegt bei…
Continue ReadingVuotoa ei etsitä täydellä herkkyydellä, vaan pienimmällä herkkyydellä, jolla laite vielä reagoi
Eine unterfüllte Kälteanlage bleibt nicht stehen, sie läuft nur schlechter und teurer — deshalb fällt…
Continue ReadingLuxmittari ei mittaa valoa vaan valoa sellaisena kuin silmä sen näkee, ja juuri siinä piilee LED-valojen ongelma
Lux ist eine physiologische Einheit: Der Sensor muss die Empfindlichkeitskurve des Auges nachbilden, und bei…
Continue ReadingRatkaiseva voima on se, joka vaikuttaa murtumishetkellä, ja juuri sitä kukaan ei näe
Die Kraft, die eine Prüfung entscheidet, tritt meist nur für Millisekunden auf — beim Einrasten,…
Continue ReadingProsessikalibraattori — miksi säätö alkaa 4 mA:sta eikä nollasta
Messwerte laufen als Strom durch die Anlage, weil der Strom in einer Reihenschleife überall gleich…
Continue ReadingUVA/UVC-mittari SDL470 — UV-lamppu palaa vielä pitkään sen jälkeen, kun se on lakannut tehoamasta
Eine UVC-Lampe wird fast immer danach beurteilt, ob sie leuchtet — nur liegt die keimtötende…
Continue ReadingExStik-klooripitoisuusmittari CL200 — kun näyte on itse värillinen tai sameaa, värivertailusta ei ole enää apua
Ein Farbvergleich funktioniert gut, solange die Probe farblos und klar ist — bei Prozesswasser, Abwasser…
Continue ReadingTärinämittari ja datalogger SDL800 — laakeri ilmoittaa vikaantumisestaan viikkoja etukäteen, mutta ei kuuluvasti
Ein beginnender Lagerschaden kündigt sich Wochen vor dem Ausfall an — nur nicht hörbar, sondern…
Continue Reading
