Ein Messgerät endet bei einer Zahl, ein Regler vergleicht sie mit einem Sollwert und greift…
Continue ReadingUn thermomètre sous abri ne mesure pas ce que le soleil fait à un corps
Der Fühler eines Thermometers wird bewusst abgeschirmt, damit Strahlung ihn nicht verfälscht — also wird…
Continue Reading94 décibels ne sont pas un chiffre arbitraire, mais correspondent exactement à un pascal
Die Dezibelskala für Schall bezieht sich auf 20 Mikropascal, und genau ein Pascal liegt bei…
Continue ReadingOn ne cherche pas une fuite à pleine sensibilité, mais avec la sensibilité la plus faible qui déclenche encore une détection
Eine unterfüllte Kälteanlage bleibt nicht stehen, sie läuft nur schlechter und teurer — deshalb fällt…
Continue ReadingUn luxmètre ne mesure pas la lumière, mais la lumière telle que la perçoit l’œil, et c’est là que réside le problème avec les LED
Lux ist eine physiologische Einheit: Der Sensor muss die Empfindlichkeitskurve des Auges nachbilden, und bei…
Continue ReadingLa force qui compte est celle au moment de la rupture, et c’est précisément celle que personne ne voit
Die Kraft, die eine Prüfung entscheidet, tritt meist nur für Millisekunden auf — beim Einrasten,…
Continue ReadingCalibrateur de process : pourquoi la régulation commence à 4 mA et non à zéro
Messwerte laufen als Strom durch die Anlage, weil der Strom in einer Reihenschleife überall gleich…
Continue ReadingLuxmètre UVA/UVC SDL470 : une lampe UV continue de briller bien après avoir cessé d’être efficace
Eine UVC-Lampe wird fast immer danach beurteilt, ob sie leuchtet — nur liegt die keimtötende…
Continue ReadingChlormètre ExStik CL200 — lorsque l’échantillon est lui-même coloré ou trouble, la comparaison colorimétrique ne suffit plus
Ein Farbvergleich funktioniert gut, solange die Probe farblos und klar ist — bei Prozesswasser, Abwasser…
Continue ReadingEnregistreur de vibrations avec datalogger SDL800 : un roulement annonce sa défaillance des semaines à l’avance, mais de façon inaudible
Ein beginnender Lagerschaden kündigt sich Wochen vor dem Ausfall an — nur nicht hörbar, sondern…
Continue Reading
